We typically use the following tools for online play:

• Owlbear Rodeo - A simple yet effective virtual tabletop
• Dungeon Scrawl - A dungeon mapping tool that is intuitive and fun
• Token Stamp - A great tool for creating tokens
• Dyson's Dodecahedron - An award winning dungeon designer who shares beautiful maps for free